2021(令和 3年)

■橋本聖子大臣/Minister Seiko Hashimoto

2021.02.19


 


 東京オリンピック・パラリンピック組織委員会の会長に橋本聖子氏が選ばれた。
 大変だろうけど日本を背負って頑張ってくれることだろう。
 彼女とのご縁は深く35年にも及ぶ。
 この写真はほぼ一年前に金沢に来られた時。
 撮影者は馳浩衆議院議員。
 アスリートとしてセカンドキャリアを実践している二人との会話は実に有意義だった。

 Member of the House of Councilors Seiko Hashimoto was chosen as a chairperson of
 Tokyo Olympic Games and a paralympics organizing committee.
 It'll be serious, but she will be insist Japan.
 The relationship with her also comes in 35 deeply.
 This photo was taken by member of the House of Representatives and Minister Hase Hiroshi almost
 one year ago when she came to Kanazawa.
 The conversation with two people practicing a second carrier as an athlete was meaningful.

■23回目の金沢大学授業/The Kanazawa University class of the 23rd year

2021.02.04


 


 金沢大学での外国人留学生を対象に行う今年度の授業を終えた。
 この授業は全て英語で行うので、留学を希望する日本人学生も参加している。
 茶道体験と金沢の歴史、茶碗を制作(手捻り、削り、施釉)、そして焼成。6月になると彼らの展覧会も行われる。
 毎年5回の授業を23年間繰り返してきた。おそらく金沢大学では最も長く続く講座だと思う。
 コロナ禍で留学生が減っている中でも、私の授業は続行となった。
 そして、それぞれの学生が、それぞれの作品を手にして、世界中に戻っていく。
 その作品には金沢の記憶が内蔵されているのだから。

 This fiscal year's tuition who does targeted for the foreigner student studying abroad
 at Kanazawa University has been finished.
 This class is everything in English, so the Japanese student who hopes for studying abroad participates, too.
 A tea ceremony experience, Kanazawa's history, tea bowl and other objects tried to make.
 Their exhibition will be also performed in June.
 The class of 5 times every year has been repeated for 22 years.
 Perhaps Kanazawa University thinks my class which continues most lengthily.
 Even while a student studying from abroad decreased by a Corona misfortune,
 The respective students are returning to all over the world with the respective works in the hand.
 It'll be that Kanazawa's memory

■金沢武士団/Kanazawa Samuraiz

2021.01.31


 
 於 金沢市総合体育館


 私の愛するプロバスケットボールチーム。
 今シーズン、地元での初試合
 2勝2敗となったけど頑張ってほしい。

 I love this professional basketball team.
 This season and the first game at Kanazawa.
 2 win and 2 losses, but I want them to exert themselves.

■マセラッティ・レヴァンテ/Maserati Levante

2021.01.11


 

 冬の金沢
 君は初めて雪を知った。
 でも、綺麗にしたばかりだからガレージに戻ろう。
 君は美しい。

 Winter Kanazawa
 You knew first snow.
 But because I have just made you beautiful, I'll return to a garage.
 You're good-looking.

■雪の北陸自動車道/Hokuriku-expressway of snow

2021.01.10


 

 昨日、長男は金沢に戻るサンダーバードに乗っていた。雪で武生付近で止まってしまい相当長く車内で取り残された。
 その後、やっと福井にまでたどり着いたらしい。そこから、レンタカーに乗り換え金沢に向かった。
 すると今度は、丸岡と福井の間が立ち往生となってしまった。一晩をあかし、未だ高速道路から脱出できないでいる。
 自衛隊派遣が要請され、全国ニュースとなっている。
 あーあ!
 あれだけ福井に泊まれと言ったのに、私の忠告を聞かなかった息子。
 大丈夫だろうか?

 Eldest son took the thunderbird which returns to Kanazawa yesterday.
 It stopped at snow around Takefu and was left in the car quite lengthily.
 After that they even seem to have arrived at Fukui finally.
 Then he changed trains to a rental car and opposed Kanazawa from there.
 Then it has been stalling between Maruoka and Fukui this time.
 He can't disclose a night and escape from a freeway yet.
 Dispatch of Japan Self-Defense Forces is requested and is the whole country news.
 My son who didn't hear my warning in telling him only that to stay in Fukui.
 Is he OK

 https://www.google.co.jp/amp/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20210109/amp/k10012806671000.html

■大雪の金沢/Kanazawa heavy snow

2021.01.10


 

 ずっと降り続く雪
 美しさを超えて天災となってきた
 コロナで非常事態宣言なんて意味がない
 いずれにしても動けないのだから
 樹齢五百年を超える我家の松も耐えている

 Snowing it keeps getting off all the while.
 It has been a natural disaster beyond beauty.
 State of emergency declaration is insignificant.
 Because anyway, nobody can't move.
 We're in the blizzard warning.
 A 500 years pine tree in my home beyond is also patient.