2017(平成29年)

■不思議な気持ち/ Mysterious feeling

2017.01.14


  2017/01/14不思議な気持ちIMG_8100.JPG


 昨年、父は茶道文化賞を受賞した。そして今日、有難いことに裏千家石川支部の方々がお祝いの会を催してくれた。
 弟 奈良宗久と共に私も招待を受けて出席した。
 89歳の父、最低でも100歳までは現役でいると言う。
 天から与えられた命を大切に芸術人生に全うしてほしい。そしてさせることが息子の使命かもしれない。
 雪の降る金沢。良い街に生まれ育ったものだ
 何故か一人、誰もいない、不思議な気持ち

 My father has received a tea ceremony cultural award last year.
 And Urasenke Ishikawa branch members kindly held a congratulatory meeting dinner today.
 My younger brother Sokyu Nara and I attended, too.
 He became 89-year-old and he hopes to be active artist at least 100 years old.
 His life is given from heaven, I want him to spend all his days for own art life importantly.
 And to make him that happen means my mission for being his son.
 Kanazawa, it snows. I was born in a good town and grew up.
 No one is here for no reason. It is mysterious feeling

■金沢大学留学生/ Kanazawa University Foreign Student

2017.01.12


  IMG_7797.JPG


 1998年から始めたこの授業
 世界中からの留学生に教えてきた。
 茶道を体験、陶芸で作品制作、そして展覧会と茶会。5回の授業で金沢文化を知り、大きな想い出としてほしい。

 This tuition who has begun from 1998.
 I have been told to a foreign students from all over the world.
 Share the tea, make ceramics work, exhibition and tea ceremony all these experiences.
 I hope they can feel Kanazawa culture by 5 times of session and want them to have a big memory.

■テレビ取材/ Television coverage

2017.01.11


  2017/01/11 テレビ取材_MG_4220.JPG


 私のプロデュースする建築は左官壁を用いる事が多い。
 平見夕紀さんと私のアートワークがある場で、金沢の石動左官の職人さん達と積み重ねてきた20年を語った。

 1月22日、テレビ金沢、いしかわ大百科「職人技を暮らしに ~左官で商品開発~にて」放映予定。

 There are a lot of works I am working for my art work with Kanazawa Isurugi Sakan Craftmen for
 my art work for 20 years. I had a interview with Ms Hirami Yuki for Television program.
 It will be January 22 on TV Kanazawa. Ishikawa Daihyakka.

■MROラジオ(北陸放送)に出演/ MRO Live on a Radio

2017.01.06


  IMG_7728.JPG


 今年初めの番組ゲスト。
 川瀬裕子アナウンサーと15分前に打ち合わせ。
 でもスタッフの皆様とほとんど別の話題。
 いわゆるぶっつけ本番。

 話題は、私の襲名。金沢文化、そして、今話題の新しく金沢に出来る国立工芸館など。
 あの打ち合わせは気軽に話せるためだったのか!
 やはり彼らはプロなのだ!笑
 楽しく話せた20分間だった。

 I am the first guest for this.program in this year.

 It was the meeting before 15 minutes with Announcer Kawase Yuko .
 But staff & I almost talked different topics.
 So-called acting without rehearsal performance.

 A topic is my succession. Kanazawa culture and newly the National Crafts Museum will move from Tokyo to Kanazawa .
 Was that meeting because you could speak casually! They're a professional as expected!
 It was 20 minutes when I could speak happily.

 References: http://www.mro.co.jp/radio/programs/oinedoine/kinyoubi/

■ラジオ生出演/ Radio

2017.01.05


  IMG_7715.JPG


 1月6日 9:15~9:35
 MROラジオ(北陸放送) 金曜日のお客様
 生出演します。是非、聞いて下さい

 1/6/2017 9:15-9:35
 MRO Radio The Friday Guest
 I will v be on the live radio. Please listen

 References: http://www.mro.co.jp/radio/programs/oinedoine/kinyoubi/

■元旦/ New Year's Day

2017.01.01


  2017/01/01 元旦IMG_7702.JPG


 毎年、除夜の鐘を聞きながら、私が得度した寺で経を唱えている。
 また、新しい年がやってきた。
 朝、仏壇、神棚、庭の松、そして、窯場の神棚、墓参り、それぞれの場所で参拝をするのだが、
 それは我家だけの仏事と神事が混合する儀式。
 その後は、床の間にかけられた裏千家4代仙叟居士と初代長左衞門の対座図を家族皆で感謝を捧げ初呈茶を行う。

 子供の時から変わらない正月行事。私の祖父母、妹はいなくなってしまったが、両親、弟家族、私の子供達がその空間にいる。
 変わらない事を続けていても、変わりゆく人の存在。無常に思えると絆があることを知る。
 元旦は、いつも同じ事を考えてしまう。でも、皆が元気に集まれることは本当に有難いことだ。神に仏に感謝しなければならない。

 I am praying with listening temple bells at my at my Buddhist priesthood temple. Then new years has come.
 I prayed family Buddhist altar, pine in a garden,,,,,,etc
 After that, the Urasenke 4th Sen Soshitsu Senso and my 1st generation Ohi Chozaemon,
 they both was draw for the hanging scroll with our appreciations.
 It doesn't change from child's time, but my grandparents and younger sister are not together anymore.
 My parents, the younger brother family and my family are in the space.It mast be disappeared,
 but we are also realized and shared our bond.
 New Year's Day always considers the same thing. But it's that I'm really thankful that everyone can gather vigorously.
 I have to be thankful for a existence of god and of Buddh.